Что надо знать об иностранном языке при выезде за границу ?

В связи с наступившим летом, немного прохладным на Урале, с наступившей порой отпусков и частых выездов за границу, мы решили побывать в Студии Английского Языка и побеседовать с руководителем Студии Английского Языка : Яруниной Ириной Вячеславовной.
Журналист: - Добрый день, Ирина Вячеславовна! Ирина Вячеславовна: - Добрый день! Журналист: - Как-то запоздало наше уральское лето, все дожди да дожди, того и гляди – снег пойдет. Ирина Вячеславовна: - И не говорите! В этом году лета совершенно нет, если в прошлом году еще можно было немножко позагорать на Урале, то в этом году пока что и намёка на лето не было.
Журналист: - многие из наших читателей собираются за границу, в основном все конечно поедут отдыхать в южные страны, но многие собираются жить, учиться и работать за рубежом. В связи с этим мы хотели бы задать Вам несколько вопросов, так сказать «напутствие в дорогу».
Ирина Вячеславовна: - Да, конечно, я с удовольствием отвечу на все Ваши вопросы. Журналист: - С каким уровнем иностранного языка лучше всего ехать жить заграницу?
Ирина Вячеславовна: - Собираясь жить, а значит и работать за рубежом, Вы должны помнить, что приехав в страну, в первую очередь Вы испытаете «культурный шок» (другая культура, менталитет, язык) и знание Иностранного Языка Вам безусловно поможет справиться с ним легче и быстрее. Чем выше у Вас будет уровень владения Иностранным Языком, тем быстрее Вы адаптируетесь в чужой стране, так что целесообразно начать учить язык в России и овладеть уровнем минимум pre-intermediate либо intermediate, но лучше upper-intermediate либо advanced. В нашей студии мы обучаем людей любого уровня английского языка – от starter до advanced. Журналист: - С каким уровнем иностранного языка лучше всего ехать учиться заграницу? Ирина Вячеславовна - Если Вы едете жить и учиться заграницу, Вам нужен уровень языка, достаточный для того, чтобы посещать и понимать лекции и семинары на Иностранном Языке, сдавать экзамены, писать и защищать научную работу, общаться со своими сокурсниками и научными руководителями. Это значит, что ваш уровень должен быть больше, чем умение общаться на простые бытовые темы(elementary и pre-intermediate). В этом случае уместно говорить о таких уровнях, как upper-intermediate и advanced. Журналист: - С каким уровнем английского языка лучше всего ехать отдыхать в Европу?
Ирина Вячеславовна - Ни для кого не секрет, что в Европе без английского языка не обойтись! Практически во всех европейских странах на английском говорят так же хорошо, как на своём языке. Английский Вам понадобится везде – в отеле, ресторане, аэропорту, магазине и рынке и т.д. Оптимальный вариант – начиная от уровня pre-intermediate и заканчивая advanced.
Журналист: - С каким уровнем английского языка лучше всего ехать отдыхать в Турцию и Египет? Ирина Вячеславовна - Если это – Турция и Египет, то можно спокойно отдыхать без знания английского языка (в курортных городах и отелях местные жители и персонал, как правило, говорят по-русски, либо работают русские гиды. Но если конечно Вы хотите знакомиться и общаться в этих странах с европейцами, тогда желательно знать разговорный английский, как минимум «хороший elementary». На этом уровне Вы сможете поддержать разговор на простые бытовые темы (знакомство, погода, отдых, еда и т.д.) Журналист: - Поможет ли разговорник заграницей?
Ирина Вячеславовна: - Часто на этот вопрос отвечают так: спросить Вы сможете, а что будете делать, когда Вам начнут отвечать? Так, что помощь разговорника весьма сомнительна. В лучшем случае Вы сможете поздороваться или отблагодарить кого-то, но, как Вы понимаете коммуникация – это двусторонний процесс общения. Мы советуем Вам перед поездкой заграницу пройти экспресс-курс Иностранного Языка на уровне elementary, который определенно поможет Вам гораздо больше, чем любой, даже самый искусный разговорник.
Журналист: - Несколько вопросов об изучении английского языка. Где лучше учить иностранный язык: в России или заграницей?
Ирина Вячеславовна: - Конечно, иностранный язык легче освоить за рубежом – в стране изучаемого языка, так как Вы полностью погружены в язык. Но для этого нужно прожить в этой стране как минимум год и более, все будет зависть от Ваших лингвистических способностей и уровня владения языком, с которым Вы приехали в эту страну. Если же Вы планируете провести в стране пару месяцев – это поможет Вам снять языковой барьер и подтянуть Ваш разговорный иностранный язык. Но если Ваша цель – научиться грамотно общаться на языке и достичь высокого уровня, безусловно, в России множество лингвистических центров и языковых школ, которые успешно помогут Вам в этом! Журналист: - В какой стране лучше учить английский язык: в Англии или Америке?
Ирина Вячеславовна: - Все дело в том, что есть Американский английский и Британский английский, которые отличаются лексикой, грамматическими конструкциями, произношением. Таким образом, если Вы хотите быть ближе к классическому «королевскому» - так называют британский английский язык, то стоит ехать в Великобританию. Тем не менее, обучение в Америке значительно поможет Вам снять языковой барьер и повысить разговорный уровень языка.
Журналист: - Сколько времени нужно прожить заграницей, чтобы хорошо разговаривать на иностранном языке?
Ирина Вячеславовна: - Всё зависит от уровня Иностранного Языка, с которым Вы приедете заграницу и от Ваших лингвистических (языковых) способностей. Чтобы действительно хорошо овладеть языком, в среднем нужно прожить в стране минимум год, так как если Вы там проведете от 3 месяцев до 6 месяцев – это поможет Вам избавиться от языкового барьера и подтянуть свой разговорный иностранный. Журналист: - Чем отличаются британский и американский английский? Ирина Вячеславовна: - Британский английский – это классический, так называемый «королевский» вариант. В то время, как американский английский язык отличается лексикой (некоторые слова и фразы звучат по разному в британском и американском), произношением, типичными речевыми конструкциями, присущими только американскому английскому, и самое главное – более упрощенными грамматическими конструкциями. В нашей студии мы изучаем классический английский язык, который изучается во всем мире и является международным. Журналист: - Почему же, все-таки, именно английский язык стал международным языком? Ирина Вячеславовна: - Необходимость иметь один интернациональный язык существовала у людей всего мира еще с незапамятных времен, библейский сюжет о Вавилонской башне является примером. Сегодня английский является родным у ряда стран (Англия, Канада, Австралия, Америка), отличаясь диалектами и имея свои особенности. Во многих странах (Малайзия, Индия, Таиланд, Южная Корея, Филиппины, Пакистан, Нигерия, Уганда) английский язык - второй официальный язык страны. В большинстве стран Европы, где другой родной язык, английский не воспринимается как иностранный. При этом английский язык активно внедряется в другие языки, появляется большое количество заимствований из английского (это понятие называется глобализацией). С методической же точки зрения, английский – наиболее простой и логичный язык для изучения, который легко осваивается людьми разного возраста (от малыша до пожилого) и национальности.
Журналист: - Ирина Вячеславовна, спасибо Вам за увлекательную и интересную беседу. Желаем процветания Вашему бизнесу и надеемся на повторную встречу, возможно, где-нибудь за пределами России.
Ирина Вячеславовна: – Да, обязательно встретимся и пообщаемся на новые интересные темы уже на английском языке, и нас смогут понять почти все туристы мира.

Отзывы и комментарии